Kory Stamper taler om at definere ord som pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis og det overraskende mere komplekse i hendes nye bog, Ord for ord: Ordbøgernes hemmelige liv . Efter næsten to årtier i Merriam-Webster nedbryder redaktøren sin rolle som leksikograf og de foruroligende, sjove og skøre tider, hun tilbringer i sit kabine. I et interview med Virkelig simpelt , Deler Stamper overraskende godbidder om ord og hemmeligheden bag at hjælpe dine børn med at blive forelsket i sprog.

Virkelig simpelt : Hvad er et almindeligt ord (eller ord), som folk misbruger, og hvorfor?

Kory Stamper: Vi kan altid gå med guldstandarden: påvirkning og effekt. Folk forveksler ofte de to, fordi problemet med påvirkning og virkning er, at der er et substantiv for hver og et verb for hver. Så det er ikke kun to ord at forvirre - det er fire ord at forvirre. Påvirker som et substantiv refererer altid til en bestemt psykologisk tilstand, som: Han har en lille påvirkning. Og verbet affekt betyder at have indflydelse over, så hvis mangel på sollys påvirker dit humør, det er med et a. Substantiveffekten bruges til ting som specielle effekter eller den effekt, noget har på en anden ting. Verbeffekten betyder kun at skabe.

hvordan man giver drikkepenge med kreditkort

RS: Eventuelle sjove ord, som folk skal føje til deres ordforråd?

KS: Jeg elsker virkelig schadenfreude, hvilket er et ord, vi har stjålet fra tysk, der henviser til den glæde, du føler for en andens smerte. Så hvis du glæder dig over Gonzagas tab for UNC, er det skadenfreude.

RS: Hvad tager du med emojier?

KS: Emojis er virkelig en fascinerende critter for leksikografer, fordi vi mest leder efter ting, der har det, vi kalder leksikalsk betydning. Det betyder, at hvis du bruger dem i en sætning, har de en bestemt betydning. Hvis jeg Venmo, min datter tanker penge, og hun reagerer med de bedehænder, bilen og hjerteemoji, ved jeg, at hun siger tak for gaspenge, jeg elsker dig. Men hvis hun sms'er mig og skriver ud, tak for gaspenge, jeg elsker dig og bruger et hjerte i slutningen, det hjerte er ikke leksikalsk.

Den anden ting er, at deres betydning ændres så hurtigt. Vi ser efter, at tingene er ret stabile i deres betydning, før vi kan indtaste dem [i ordbogen]. Men jeg synes emojis er gode. De formidler meget subtile betydninger, når de bruges leksikalt.

forårsager hårdt vand tør hud

RS: Hvordan motiverede du som leksikograf og mor til to børn dine børn til at elske at læse og lære nye ord?

KS: Jeg ville spille rimespil med dem. Da min datter var 3 eller 4, plejede hun at sige, glide ding ding. Jeg tror, ​​at mange forældre vil sige, det er bare glidende . Du behøver ikke at sige glidende ding ding . Men vi vil føje til hendes ord dabbling og rim: glidende ting dings, glidende ding ringe, glidende ting ting, glidende ting synger. Lav sprog til en legeplads og ikke til et sted, hvor du har lyst til at undervise. De fleste af os synes, at sprog er meget statisk, men det er eksperimentelt, og der er altid noget nyt at lære.

RELATEREDE: 10 overraskende ord, der nu findes i ordbogen

RS: I din bog taler du om kontroversielle ord som uregelmæssig og fugtig. Hvad er nogle andre, og hvor kommer dette uforklarlige had fra?

kan ikke bære en bh forårsage brystsmerter

KS: En anden, som jeg ikke kan lide, har indflydelse. Jeg tror, ​​de fleste mennesker ikke kan lide det, fordi det oprindeligt er forretningsjargon, og som engelsktalende mistænkes vi straks for enhver form for jargon fra ethvert felt, der forsøger at sælge os noget. Hvis du ikke forstår det, eller du ikke bruger det naturligt jargon, føles det meget fremmed, og du føler dig meget fremmedgjort. Så indflydelsesrig er et godt eksempel på ord, som folk ikke engang bemærker eller hader voldsomt. Der er ikke noget imellem for indflydelsesrige. Der er mange ord, som folk bare ikke kan lide lyden af. Jeg hader bare lyden af ​​bleisure, en blanding af forretning og fritid. Det lyder som en medicinsk tilstand.

RS: Har du en favoritdefinition?

hvordan kender du din ringstørrelse

KS: Gardyloo er et af de ord, som jeg stadig vender tilbage til. Det er et indskud, og definitionen er brugt i Edinburgh som et advarselsrop, når det var almindeligt at smide skråninger gennem vinduerne og ud på gaden. For det første er der et ord, der beskriver dette, skør. Men for det andet er denne definition så specifik og også så latterlig. Det er meget specifikt - at kaste dit kammergrydsindhold ud på gaden - og ordet er så let og fantasifuldt. Gardyloo! Jeg elsker det, fordi det tilstrækkeligt beskriver, hvad ordet er, men det gør det på en måde, som du straks kan lide, Vent, hvad?

Ord for ord: Ordbøgernes hemmelige liv er tilgængelig nu.