Det er en hård nok opgave at skrive og udgive en roman. Men at skrive og udgive en roman, når din mor er Sue Monk Kidd, bestsellerforfatter af Biernes hemmelige liv og Opfindelsen af ​​vinger ? Det er endnu hårdere. Alligevel Ann Kidd Taylor, hvis debutroman, Hajklubben kommer ud 6. juni, har formået at begge omfavne at være hendes mors datter (se deres bog Rejser med granatæbler ) og hold fast i hendes individualitet. Her taler Ann med sin mor om at følge i hendes fodspor, den rejse, der inspirerede dem til at skrive en bog sammen, og hendes råd til andre døtre, der arbejder i samme felt som deres mødre.

Ann Kidd Taylor: Så her er et spørgsmål, som jeg har fået meget for nylig. Hvordan er det at udgive en roman, når din mor er en bedst sælgende romanforfatter?

hvordan ser kalkmaling ud

Sue Monk Kidd: Og dit svar er ...

Ann: Jeg fortæller dem, hvor stolt jeg er af dig, og at det ikke rigtig er et problem for mig. Da vi skrev vores erindringsbog sammen [2009's Rejser med granatæbler ], det var sjovt, hvor ofte folk med sjov sagde: Så taler I to stadig?

Dens: Det er en reel afspejling af, hvor belastet hele mor-datter-tingen kan være. Jeg har lige fået et glimt af hukommelse om, at du kravlede under mit skrivebord, da du var seks med noget papir og blyant, mens jeg arbejdede, og da jeg spurgte, hvad du lavede, sagde du og skrev en bog. Det var da jeg først mistænkte, at du havde skrivegenet, eller hvad du end kalder det. At du ikke bare efterlignede mig, men at en ægte tilbøjelighed hævede hovedet.

Ann: Rigtigt. Jeg ville være forfatter siden jeg var barn.

Dens: Du kæmpede med forestillingen et stykke tid i tyverne. Men så forestiller jeg mig, at døtre sjældent følger deres mors fodspor uden lidt modstand.

Ann: Eller i mit tilfælde meget af det. Jeg begravede ideen om at være forfatter, så begravede jeg skovlen. Jeg følte bare, at jeg var nødt til at adskille mig fra dig, at gå min egen vej. Hvordan kunne jeg individualisere mig, hvis jeg endte med at gøre, hvad min mor gjorde? Det var en uundgåelig overraskelse, at skrivning også viste sig at være min vej.

Dens: Sagen er, selvom du blev forfatter, blev behovet for at individualisere kun intensiveret. Jeg mener, vi er blevet skrivepartnere i sandeste forstand - vi var medforfatter til en bog, du er den første læser af alt, hvad jeg skriver, og jeg er din. Vi giver hinanden feedback, udveksler ideer, foretager fejlfinding af historieideer, laver en masse kreativ udforskning sammen. Men vi ankommer altid til et sted, hvor vi er nødt til at adskille og skrive i et ensomt rum.

Ann: Det er den eneste måde, hvorpå vi kan beskytte vores individuelle stemmer og udføre vores eget autonome arbejde. Det var afgørende for mig at finde et rum uafhængigt af dit. Det spørgsmål, jeg startede med ... opfølgningen på det var, om jeg følte en følelse af konkurrence med dig eller en følelse af at være i din skygge.

Dens: Gør du?

marmor til køkkenbordplader fordele og ulemper

Ann: Ikke så længe jeg er tro mod min egen vision og stemme.

Dens: Som vi har talt, har jeg flere gange tænkt på den litterære rejse, vi tog til England for et par år siden.

Ann: Bedste tur nogensinde - Jane Austen og søstrene Bronte. Du var lige færdig med at skrive Opfindelsen af ​​vinger og du var så brugt, du spekulerede på, om du nogensinde ville skrive igen.

Dens: Ret. Det jeg tænker på er, da vi var i deres hus i Haworth og stirrede på deres spisebord. Husk?

Ann: Guiden sagde, hvordan Charlotte, Emily og Anne plejede at sidde der sammen om aftenen og skrive, smide ideer rundt, hjælpe hinanden med at udvikle deres arbejde, læse højt og give feedback. Vi kom væk og talte om det bord og var forfattere sammen .

hvilken bagage bruger stewardesserne

Dens: Det blev en metafor for os, en måde at ramme vores samarbejde på - vi kaldte det bordet for gensidighed. Men det slår mig pludselig, at Bronte-bordet kun er halvdelen af ​​partnerskabet. Ikke længe efter vi var i Haworth, gik jeg tilbage til England og pilgrimerede til Virginia Woolfs Monk's House i Sussex. Da jeg gik ud i haven og så hendes lille skrivhytte, græd jeg næsten af ​​den rene skønhed ved at se sit eget rum.

Ann: Det er den anden halvdel af et kreativt partnerskab. Rummet til ens eget. Så du har Bronte's fælles spisebord og Woolfs ensomme værelse.

Dens: Ja, det gensidige samarbejde og den autonome adskillelse.

Ann: Det er paradokset i vores skrivepartnerskab, og jeg tænker, at det også er essensen af ​​et godt mor- og datterforhold - skaber rum, hvor vi er uafhængige og alligevel forbundet.

Dens: Jeg var nødt til at holde en tale en gang om temaerne i mit arbejde og ved at drille dem ud, bemærkede jeg, at der uundgåeligt er en 'dårlig' forælder i hver af mine romaner. Der var en ustabil mor, en frygtelig, anmassende mor og en voldelig far. Dine bedsteforældre fortjente ikke dette, og jeg formoder, at det gav dem pause. Heldigvis afhentede du ikke det specifikke skriveegenskab.

Ann: Indtil nu.

Dens: Ha. Noteret.